Nous n'avons pas votre chemise.
est correct. (signification nous - celui qui parle - ne fait pas des bandes votre chemise)
Nous ne sommes pas avec votre chemise.
ne semble pas raisonnable, dans l'utilisation anglaise normale. Il pourrait signifier que nous ne sommes pas coïmplantés (au même lieu) en tant que votre chemise, mais ce serait une manière très peu commune de déclarer cette condition
Aw