Non abbiamo vostra camicia.
è corretto. (significato - chiunque sta parlando - non facciamo gruppi la vostra camicia)
Non siamo con la vostra camicia.
non ha significato, nell'uso inglese normale. Potrebbe significare che non co-located (allo stesso luogo) come vostra camicia, ma quello sarebbe un senso molto insolito di dichiarare quella circostanza
Aw