Leggere con attenzione questo:
http://notes2dekiwikisample.wik.is/Lotus_Cpp_API/01_Reference_Guide/LNNote_Class/LNNote::CreateItemDovreste usare soltanto una volta CreateItem, quindi usate il metodo adeguato per aggiungere il testo ricco.
Un buon manuale, ancora valido probabilmente:
http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg244876.pdfVedere la pagina 554 (562 nel lettore del pdf)