Прочитайте это тщательно:
http://notes2dekiwikisample.wik.is/Lotus_Cpp_API/01_Reference_Guide/LNNote_Class/LNNote::CreateItemВы должны использовать CreateItem только раз, тогда вы используете правильный метод для того чтобы приложить богатый текст.
Хорошее руководство, все еще действительное вероятно:
http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg244876.pdfСм. страницу 554 (562 в читателе PDF)