Sono sicuro che questo kinf della domanda dell'aggiornamento non funziona in VFP 6. Se commutate a VFP 9 allora potete usare dopo sintassi:
Aggiornamento EMP STABILITO EMP.card_id = ACCT.card_acces;
da ACCT;
DOVE tomaia (ACCT.last) = tomaia (EMP.last_name);
E tomaia (ACCT.first) = tomaia (EMP.first_name)