USB is not supported in ESX..not even in the newest version (mostly). So, the question comes into play is how are you connecting your storage. If you're not seeing it in the Add Storage wizard, ESX doesn't support the connection method of your storage.
~coolsport00