The guide you have is about the best you can find. Unfortunately, Microsoft decided to do away with strict GPO deployment for Office 2010. There are no MSIs that you can package into a GPO for deployment. The best method I've found is to use a login script using the computer account. You will need to uninstall Office 2003, but I believe you can do an MSI uninstall for that.