Try something like this in the popup when you close it:
<script language="JavaScript">
<!--
function refreshParent() {
window.opener.location.href = window.opener.location.href;
if (window.opener.progressWindow) {
window.opener.progressWindow.close()
}
window.close();
}
//-->
</script>