Nossa solução era exportar as caixas postais para um PST using o escudo da gerência da troca, removendo as caixas postais e recreando o cliente e as caixas postais de usuário. Os clientes foram adicionados ao BES e emitiram os códigos da ativação onde podiam os ativar e toda a funcionalidade foi restaurada. Obrigado àqueles que responderam a nossa pergunta porque havia alguns conselho e ferramentas úteis que nós não soubemos aproximadamente antes.