apply it to your inside interface - the you tube traffic is "outbound" to your users there.
that will help some because it limits the traffic to your network, and for tcp traffic will keep your isp pipe from being saturated, udp traffic is a different story and you would need your isp to help control that.
I don't know if isp typically does that - haven't ever asked them.
Good Luck