If you have administrative rights...
Log on to a server using your admin rights, create your own profile there (you probably will have a normal account with mailbox to do so) and then open his mailbox using your profile
Tools - Account settings - Change - More settings - advanced - add - add his mailbox n close the wizard.
Applicable if you are in an exchange environment.