POP3 access might be blocked on your computer or on Server. So do telnet on your machine first
telnet servername 110
if that fails then try from your server
telnet servername 110
If that too fails then probably POP3 service is not running on your server or some Anti-Virus or firewall on server is blocking POP3.
Sudeep