I think you have no choice. As long as the md3000 data is being accessed by vms or other network devices, there will be IO.
I would recommend that you schedule downtime to bring your network offline during your SAN update.
Don't forget your good backup incase the firmware update goes belly up :)