Given the three bdo, you computed the bookies total probability = 111.1111...% (no roundoff this time)
It turns out that assuming that the bookie marks up each true probability by the same percentage, then that percentage is just 111.1111...% - 100% = 11.1111...%
=========================================================
Here's the reason:
Let x be bookie % multiplier on true probability (same for all events)
Let f = x/100 (the fractional representation of probability)
Find: f - given that this markup is same for all three events
Given: sum 3 bookie probabilities = 111.1111...% (or alternatively, given the three bdo values)
Recall:
P(bookie PlayerA wins) = ( 1 + f ) * P(PlayerA wins) = 100 / 1.8
I'll call (1+f) "the bookie factor"
Solve for true probability: P(PlayerA wins) = ( 100 / 1.8 ) / ( 1 + f )
-------------------------------------------
P(PlayerA wins) = (100/1.8) / ( 1 + f )
P(PlayerB wins) = (100/4.5) / ( 1 + f )
P( Draw ) = (100/3.0) / ( 1 + f )
--------------------------------------------
Add up left hand sides (LHS) and right hand sides (RHS)
LHS = sum of 3 true probabilities = 100 %
RHS = sum of bookie probabilities / "the bookie factor"
= ( (100/1.8) + (100/4.5) + (100/3.0) ) / ( 1 + f )
= 111.1111... / (1+f)
--------------------------------------------
Since LHS = RHS, then
100 = 111.1111... / (1+f)
100 * (1+f) = 111.1111...
(1+f) = 111.1111... / 100 = 1.1111...
f = 1.1111... - 1 = 0.1111...
x = 100 * f = 11.1111...%
-----------------------------------------
So, x = 11.1111...% is the percent representation markup of "the bookie factor"
(Or you can just subtract 100 from 111.11... % to get "the bookie factor" a little more quickly.