Оно кажется что они используют стандартные webapps для служения документов, поэтому один подход должен был бы создать фильтр servlet который перехватил бы реакцию прежде чем она идет назад к клиенту, и после этого выполняет необходимо XSLT. Путем смотреть URLs задействованные, вы должны мочь обусловить которое servlet к фильтру (или, друг, вам smogл фильтровать основано на URL, если все реакции, котор вы хотите преобразовать соответствуют к определенной картине URL), то
