Hur man filtrerar din datakälla beror på vilken typ av datasourcen du använder…,
För DataTable du kan använda BindingSource.Filter eller DataView eller i vissa fall SqlDataSourceView.FilterExpression.
Från ditt kodifiera över, det ser likt datasourcen som du använder (datasourceaccountnaturen) är en typ för samling (av EntityCollection).
Typisk för samlingar som datasource i gridview, filtrera kan göras som visat i den nedanföra kodifiera:
Se, om detta hjälper.