I think 3.1 would work with what you have; yes, you can put it on the same box, it runs in Tomcat not IIS so it should behave fine. What you willl want to do is give IIS port 444 and the CSG port 443. Just follow Carl's guide and you should be good to go.