das muss geschehen, weil as400 die verschiedenen Datenbanken hat, die Bibliotheken genannt werden und möglicherweise in der odbc gegründeten Verbindung zwischen mssql und as400 Sie nicht können oder nicht spezifizierten, von welcher Datenbank/von Bibliothek Sie Daten importieren werden.
Versuch, der ausdrücklich die Bibliothek auf mssql spezifiziert.