eso debe suceder porque as400 tiene diversas bases de datos llamadas las bibliotecas y quizá en el acoplamiento basado odbc entre el mssql y as400 usted no puede ni especificó de qué base de datos/biblioteca usted va a importar datos.
intento que especifica explícitamente la biblioteca en mssql.