that must be happening 'cause as400 has different databases called libraries and maybe in the odbc based link between mssql and as400 you can't or didn't specify from which database/library you're going to import data.
try explicitly specifying the library on mssql.