Så han kopierar sparar från serveren till ett lokaldrev, arbete på dem och därefter flyttning dem tillbaka till serveren? Inga problem? Det verkar för att peka till något som är network-related. Det gör endast avkänning though, om den AutoCAD LTEN är somehow känsligare att knyta kontakt kapacitet/utfärdar än de andra appsna dig något att sägaarbetsboten, även om LTEN låsas upp.
Som en testa du kunde köra ett nytt lappar kabel från en olik router eller lappar panelport. Du kunde också försök en olik NIC. Har hans strömkabel till boxas led någon fot, eller stolen trafikerar?
Lee