Frage : Vereinfachter Chinese grabled in Lotus Notes

Wir haben eine Anwendung, kodiert in Perl, das Anzeigen-eMail zu ihr ist Benutzer. schickt. Der Text für diese eMail wird in einer Datenbank gespeichert und die eMail-Überschriften sind erzeugte automatically.

We finden, dass einige Lotus Notes-Benutzer, die in China angesiedelt werden, die Mitteilungen entweder mit verstümmelten Überschriften empfangen, oder, sehr gelegentlich, vollständig garbled.

By Rückstellung, die eMail-Überschrift enthält:
Content-type: Text/normales; charset=UTF-8;

but, das wir auch mit versucht haben:
Content-type: Text/normales; charset=CN-GB;

These eMail erscheinen fein, wenn sie den Benutzern mit Aussicht 2003 gesendet werden, oder 2007.

Is dort alles, das wir tun können, um Anzeige dieser eMail für alle Lotus Notes-Benutzer richtig sicherzustellen?

Antwort : Vereinfachter Chinese grabled in Lotus Notes

Zwei Möglichkeiten:
1. das Postformat ist nicht korrekt
2. ihre Anmerkungsinstallation ist nicht korrekt

http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421897 auch sehen

Um das Problem anzugehen, können Sie um um sie bitten um die HTML-Quelle Ihrer Post und der richtig empfangenen MIME-Post zu speichern und schicken Ihnen das, also können Sie die Korrektheit der Formatierung überprüfen?