Question : Chinois simplifié grabled dans Lotus Notes

Nous avons une application, codée dans le Perl, qui lui envoie des email de rappel est des utilisateurs. Le texte pour ces email est stocké dans une base de données et les en-têtes d'email sont automatically.

We constatent que quelques utilisateurs de Lotus Notes basés en Chine reçoivent les messages ou avec les en-têtes déformés ou, très de temps en temps, complètement défaut de garbled.

By, l'en-tête d'email contient :
Content-type : texte/plat ; charset=UTF-8 ;

but que nous avons également essayé avec :
Content-type : texte/plat ; charset=CN-GB ; les email du

These apparaissent très bien si envoyé aux utilisateurs avec les perspectives 2003 ou 2007.

Is là quelque chose que nous pouvons faire pour nous assurer l'affichage de ces email correctement pour tous les utilisateurs de Lotus Notes ? class= de

Réponse : Chinois simplifié grabled dans Lotus Notes

Deux possibilités :
1. le format de courrier n'est pas correct
2. leur installation de notes n'est pas correcte

Voir également le http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421897

Est-ce que pour aborder le problème, vous pouvez t'envoyez leur demander pour sauver la HTML-source de votre courrier et d'un courrier correctement reçu de MIME, et cela, ainsi pouvez-vous vérifier l'exactitude du formatage ?