Pergunta : Chinês simplificado grabled em Lotus Notes

Nós temos uma aplicação, codificada no Perl, que lhe emite email do lembrete é usuários. O texto para estes email é armazenado em uma base de dados e os encabeçamentos do email são automatically.

We estão encontrando que alguns usuários de Lotus Notes baseados em China estão recebendo as mensagens ou com encabeçamentos truncados ou, muito ocasionalmente, completamente garbled.

à revelia, o encabeçamento do email contêm:
Content-type: texto/liso; charset=UTF-8;

but que nós igualmente tentamos com:
Content-type: texto/liso; charset=CN-GB; os email do

These aparecem muito bem se emitido aos usuários com probabilidade 2003 ou 2007.

Is lá qualquer coisa que nós podemos fazer para se certificar corretamente da exposição destes email para todos os usuários de Lotus Notes? class= do

Resposta : Chinês simplificado grabled em Lotus Notes

Duas possibilidades:
1. o formato do correio não está correto
2. sua instalação das notas não está correta

Ver igualmente http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421897

Para abordar o problema, pode você pedi-los para conservar a HTML-fonte de seu correio e de um correio corretamente recebido do MIME, e emite-lhe aquele, assim que você pode verific a exatidão do formato?