Fråga : Förenklad kines grabled i Lotus Notes

Vi har en applikation, att kodifieras i Perl, som överför påminnelsee-post till den är användare. Texten för dessa e-post lagras i en databas, och e-posttitelraderna är frambragda automatically.

We finner, att något Lotus Notes användare som baseras i Kina är hälerit meddelandena endera med förvanskade titelrader eller, mycket tillfälligt, fullständigt standard för garbled.

By, e-posttitelraden innehåller:
Content-type: text/vanligt; charset=UTF-8;

but som vi har också försökt med:
Content-type: text/vanligt; charset=CN-GB; e-post för

These visas boten, om överfört till användare med framtidsutsikten 2003, eller 2007.

Is där något som vi kan göra för att se till skärm för dessa e-post korrekt för alla Lotus Notes användare? " klar "

Svar : Förenklad kines grabled i Lotus Notes

Två möjligheter:
1. posta formaterar är inte korrekt
2. deras noterar installation är inte korrekt

Se också http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421897

Att tackla problemet, kan du fråga dem till räddningen som HTML-källan av både ditt postar, och en korrekt mottagen FAR postar och överför det till dig, så du kan verifiera riktigheten av formatera?