Questione : Cinese semplificato grabled in Lotus Notes

Abbiamo un'applicazione, codificata in Perl, che trasmette i email di ricordo esso è utenti. Il testo per questi email è memorizzato in una base di dati e le intestazioni del email sono automatically.

We stanno trovando che alcuni utenti di Lotus Notes basati in Cina stanno ricevendo i messaggi o con le intestazioni disturbate o, molto occasionalmente, completamente garbled.

per difetto, l'intestazione del email contiene:
Content-type: testo/normale; charset=UTF-8;

but che inoltre abbiamo provato con:
Content-type: testo/normale; charset=CN-GB; i email del

These compaiono benissimo se trasmesso agli utenti con la prospettiva 2003 o 2007.

Is là qualche cosa che possiamo fare per assicurarci correttamente l'esposizione di questi email per tutti gli utenti di Lotus Notes? class= del

Risposta : Cinese semplificato grabled in Lotus Notes

Due possibilità:
1. la disposizione della posta non è corretta
2. la loro installazione delle note non è corretta

Vedere inoltre http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421897

Per affrontare il problema, potete chiedere loro per conservare la HTML-fonte sia di vostra posta che di posta correttamente ricevuta del MIME e trasmettete quello voi, in modo da potete verificare la precisione della formattazione?