Cuestión : Chino simplificado grabled en Lotus Notes

Tenemos un uso, cifrado en el Perl, que le envía email del recordatorio es usuarios. El texto para estos email se almacena en una base de datos y los jefes del email son automatically.

We están encontrando que algunos usuarios de Lotus Notes basados en China están recibiendo los mensajes o con los jefes mutilados o, muy de vez en cuando, totalmente garbled.

por abandono, el jefe del email contienen:
Content-type: texto/llano; charset=UTF-8;

but que también hemos intentado con:
Content-type: texto/llano; charset=CN-GB; ¿los email del

These aparecen muy bien si están enviados a los usuarios con la perspectiva 2003 o 2007.

Is allí cualquier cosa que podemos hacer para cerciorarnos de la exhibición de estos email correctamente para todos los usuarios de Lotus Notes? class= del

Respuesta : Chino simplificado grabled en Lotus Notes

Dos posibilidades:
1. el formato del correo no está correcto
2. su instalación de las notas no está correcta

Ver también http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421897

¿Para abordar el problema, puede usted pedirlos para ahorrar la HTML-fuente de su correo y de un correo correctamente recibido del MIME, y le envía eso, así que usted puede verificar la corrección del formato?