Vraag : Vereenvoudigde Chinees grabled in Lotus Notes

Wij hebben een toepassing, in Perl wordt gecodeerd, die herinnering e-mail naar het is gebruikers die. verzendt. De tekst voor deze e-mail wordt opgeslagen in een gegevensbestand en de e-mailkopballen zijn geproduceerde automatically.

We vinden dat sommige die gebruikers van Lotus Notes in China worden gebaseerd de berichten of met verminkte kopballen of, zeer nu en dan, volledig/>By gebrek ontvangen garbled.
Content-type: tekst/vlakte; charset=UTF-8;

but die wij ook hebben geprobeerd met:
Content-type: tekst/vlakte; charset=CN-GB;

These e-mail lijkt fijn indien verzonden naar gebruikers met Vooruitzichten 2003 of/>Is daar om het even wat 2007.

Antwoord : Vereenvoudigde Chinees grabled in Lotus Notes

Twee mogelijkheden:
1. het postformaat is niet correct
2. hun installatie van Nota's is niet correct

Zie ook http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21421897

Om het probleem, kunt u hen om de HTML-Bron van zowel uw post als correct ontvangen NABOOTST post, en verzendt dat naar u te bewaren vragen aan te pakken, zodat kunt u de juistheid van het formatteren verifiëren?